Trilingual Swiss Law Dictionary by Tom West
I am pleased to announce that Tom West has published the Trilingual Swiss Law Dictionary he has been working on. You can find details and sample pages on Tom’s website. While you’re there, take a look...
View ArticleImpressum
I’ve often posted about how to translate the word Impressum into English. The allcodesarebeautiful weblog (in German) has done a poll of 77 people in 4 Facebook groups to see how they translate it:...
View ArticleThe history of Fanta
It’s been reported that Coca Cola, the owner of Fanta, made a bit of a blunder when it put up an ad in 2015 (now withdrawn) celebrating the 75 years of Fanta’s history with images from the Sixties –...
View ArticleThe Trial – real lawyers and jury on BBC
People in the UK can see this 5-part serial on iPlayer – spoilers ahead. Last week the BBC put on a program showing a fictitious murder trial but with real barristers, judge, court clerk and expert...
View Article